Jepp
Ja sollte er eigentlich. Allerdings sollten dann die Zigbee Geräte in der Garage auch direkt an dem Dongle-P angelernt werden. Nur für den Fall das es dort jetzt doch schon irgendwelche Geräte geben sollten die irgendeinen anderen Router und somit andere Route nutzen sollten.
Was dann das flashen des Dongle-P als Router betrifft hoffe ich das es mit Deinem Dongle-P dann nicht solche Probleme gibt wie sie bei anderen Usern - incl. mir - auftauchen. Mein alter Dongle-P zickt da total herum und lässt sich absolut nicht als Router flashen. 
Hier gibt es auch eine Diskussion dazu:
VG Jim