Nein, ist kein ZBT-2 Problem. Habe auch den ZBT-2 als ALLEINIGEN Border Router hier und diverse Bilresas, Mygbett usw. und bei Allen sind die Updates erfolgreich (aber langsam ca. 45-50 Minuten pro Client) durchgelaufen. Ich glaube am ehesten sind Funksignal-Störungen des Thread-Netzes verantwortlich: leichte Störungen im Funksignalweg beeinträchtigen die Funktion der Geräte wohl nicht (keine große Datenmengen), aber wenn ein kontinuierlicher Datenstrom wie bei einem Update erforderlich ist, könnte es sein, dass andere 2,4 Ghz Signale hier Abbrüche verursachen könnten (Vermutung!). Würde immer darauf achten, dass Wlan, Zigbee, Thread und Bluetooth sich nicht in die Quere kommen.
Siehe hier: