Warum per FTP??? Du kannst auf die Festplatte die an der Fritzbox hängt doch via SMB zugreifen. Musst sie nur am Rechner als Netzlaufwerk einbinden. Vorher allerdings in der Fritzbox-Admin-Oberfläche “Zugriff über ein Netzlaufwerk (SMB)” aktivieren. Dann ist auch eine Einbindung in Homeassistant möglich.
Guckst du hier (hättest du mit der Suchfunktion übrigens auch gefunden 
)
https://community.simon42.com/t/netzwerkspeicher-hinzufuegen/23248