Du musst natürlich https:// und nicht http:// beim Pfad verwenden.
Ich habe Tailscale auch seit einigen Tagen im Einsatz und beobachte die selben Ausfälle, wie bereits mehrfach beschrieben.
Ich habe es noch nicht akribisch getestet, aber ich glaube, dass die Tailscale-Verbindung immer dann ausfällt, wenn mein Router eine neue IP vom Provider bezieht. Zumindest funktioniert der externe Zugriff bei mir morgens immer nicht mehr, bis ich das Tailscale-Addon neu starte.. Danach funktioniert es den gesamten Tag, bis in den späten Abend problemlos, um morgens das Spiel wieder von vorne zu starten..
Kann das mal jemand bitte gegenprüfen? Wenn das der Fall ist, dann könnte man als Workaround den Reconnect der z.B. Fritzbox abfragen und dann einfach das Addon neustarten. Schöner wäre in dem Fall natürlich, wenn das Addon in so einem Fall natürlich irgendwie ein Update an Tailscale schickt..