Shutter Pilot 2.7.1 ist da 
Danke an @vitals5, @Vorhand, @Viktor, @MartyBr, @charly166, @Smons und @Linos – alles hier kommt aus euren Rückmeldungen.
Nach dem Update den Browser hart neu laden (Strg+F5 / Cmd+Shift+R), sonst zeigt die Seitenleiste weiter das alte Panel.
Der wichtigste Fix: Rollladen fuhr im Minutentakt hin und her
@vitals5 hat gemeldet, dass ein Rollladen alle 60 Sekunden zwischen offen und Sonnenschutz pendelt.
Betroffen waren Rollläden, die zum Hochfahren einen anderen Bereich benutzen als zum Runterfahren – also genau das Muster „morgens raumweise, abends alle zusammen". Die Beschattung wurde vom Runter-Bereich gesetzt und vom Hoch-Bereich sofort wieder aufgehoben.
Jetzt entscheidet der Bereich, mit dem ein Rollladen schließt, allein über seine Beschattung. Nichts einzustellen.
Weitere Korrekturen
- Eigener Rollladenname wurde im Dashboard vom Namen der Cover-Entität überschrieben (@Vorhand)
- Nachhol-Fahrten gingen bei einem Neustart verloren – der Rollladen blieb dann die Nacht über oben. Der Merker wird jetzt gespeichert (nach 24 h verworfen)
- Fahrtkontrolle konnte eine laufende Prüfung aus den Augen verlieren
Neu: Mindestabstand zwischen Fahrbefehlen
@Linos – deine Schlüsselfunktion ist drin. 
Funk-Empfänger verschlucken Befehle, die gleichzeitig ankommen. Die Verzögerung im Bereich half dagegen nicht, weil jeder Bereich für sich fährt. Der neue Abstand (Einstellungen, 0–10 s) wirkt an der einen Stelle, durch die jede Fahrt läuft – automatisch wie von Hand, über alle Bereiche hinweg.
Gedrosselt heißt gewartet, nicht weggelassen: Jeder Rollladen bekommt seinen Befehl, nur nacheinander. Standard ist 0 = aus.
In 2.7.1 nachgebessert: Die Knöpfe im Dashboard liefen anfangs daran vorbei und feuerten weiter alles gleichzeitig. Jetzt staffeln sie ebenfalls – auch „Stop", denn ein verschluckter Stopp lässt den Rollladen bis zum Anschlag laufen.
Neu: Beschattung halten
Eine durchziehende Wolke beendet die Bedingung wirklich – und der Rollladen fuhr sofort auf. Jetzt lässt sich die Beschattung 0–120 Minuten halten.
Bewusst sofort bleiben: das Beschatten selbst (niemand will eine Stunde in der Sonne sitzen) und das Ende des Tages.
Neu: Sonnengrenzen im Helligkeitsmodus
Ein Gewitter am Nachmittag drückt die Helligkeit unter die Schwelle – und die Rollläden schließen am helllichten Tag. Jetzt geht „Runter frühestens 60 Minuten vor Sonnenuntergang". Uhrzeitfenster können das nicht, weil der Sonnenuntergang übers Jahr um Stunden wandert.
Neu: Einstellungen von einem anderen Rollladen übernehmen
Zehn Fenster gleich konfigurieren, ohne zehnmal dasselbe zu tippen. Cover-Entität, Name, Bereiche und Fenstersensoren bleiben unverändert – genau die unterscheiden zwei sonst gleiche Rollläden.
Neu: Antriebe ohne Positionsrückmeldung
@Viktor – für deinen ESP Somfy RTS. Einseitiger Funk antwortet nicht, und jede Prüfung, die eine Position braucht, gab bisher auf. Damit waren Fenstertrigger und automatisches Lüften für solche Antriebe stillschweigend abgeschaltet.
Mit dem Haken „Antrieb meldet keine Position" rechnet Shutter Pilot mit der Position, die es zuletzt selbst gesendet hat. Die übrige Logik bleibt vollständig in Kraft – ich habe die Prüfungen bewusst nicht einfach abgeschaltet.
Neu: Rollläden einzeln im Dashboard bedienen
@Smons – jede Rollladenzeile hat jetzt eigene Knöpfe für hoch, stop und runter.
Panel jetzt in allen elf Sprachen vollständig
In den neun kleineren Sprachen fehlten 52 Texte und erschienen auf Englisch – darunter ganze Abschnitte: Zeitklammern, Fahrtkontrolle, Wetter, Beschattungszeitraum, abweichendes Schließen und die Sonnenschutz-Anzeige auf der Startseite.
Vorhersagesensoren heißen jetzt in deiner Sprache
@MartyBr – dein Fall: Der Sensor heißt „Vorhersage Tiefsttemperatur", nicht „forecast". Die Sensoren waren hart deutsch, auch in einer englischen Installation. Das Feld beim Frostschutz nennt den Sensor jetzt außerdem beim Namen.
Entitäts-IDs ändern sich nicht – Automationen laufen unverändert weiter. Auf Deutsch bleibt auch der angezeigte Name derselbe.
@charly166: das geht schon – stand nur nirgends
Beschattung allein über Helligkeitssensoren, ohne Höhenwinkel und Himmelsrichtung:
- Haken bei „Himmelsrichtung" raus
- Höhenwinkel auf 0 bis 90
- Helligkeitssensor als Zusatzbedingung, mit Ein- und Ausschaltschwelle
Dann entscheidet allein die Helligkeit. Die zwei Schwellen sind hier wichtiger als sonst – sie verhindern, dass eine Wolke die Beschattung sofort aufhebt. Weil Bedingungen pro Rollladen überschreibbar sind, bekommt jedes Fenster seinen eigenen Sensor. Steht jetzt in der README.