So, nach fast 2 Tagen Kampf funktioniert es nun. Allerdings war da keine Chance es mit der RF Integration umzusetzen. Einfach zu wenig Doku und auch keine Beispiele vorhanden. Claude hat sich nach einiger Anfangseuphorie dann auch dazu durchgerungen zu empfehlen es lieber komplett in ESPHome umzusetzen. Er hat auch behauptet (?!?) das ESPHome die RF Gateway funktion noch nicht im Main Branch unterstützt. Hätte da auf DEV irgendwas wechseln müssen und und und .. viel zu aufwändig bei unklaren Erfolgsaussichten.
Später hat sich das auch als richtig rausgestellt, denn meine Rolos sind sehr zickig weils ein ganz exakten Protokoll Timing benötigen.
Selbst direkt am ESP war das noch ein wilder Kampf. Ohne Oszilloskop und eigens gebasteltem Sniffer hätte ich keine Chance gehabt.
Na egal. Hauptsache die Rollos fahren nun brav rauf und runter. 
schöne Grüße
Bernhard