Das kann man so machen. Bei mehreren if-then prüft die Automation einen Punkt nach dem anderen.
Bei der Kalenderbedingung würde ich so vorgehen wie hier beschrieben.
Die erste action ruft die Kalendereinträge für 1 Tag ab. Die Template-Bedingung prüft anschließend, ob das Wort Urlaub darin vorkommt.