Ich habe diverse Fenstergriffsensoren (HmIP-SRH). Die Entity sieht wie folgt aus: sensor.name_state. Die angezeigten Optionen stimmen auch soweit, nur sind diese auf englisch - Closed, Tilted, Open. Wie und wo kann ich diese Optionen auf Deutsch übersetzen?

Vielen lieben Dank für Eure Unterstützung :+1: Hier ist die Lösung: [dashboard] Ich habe einfach meine eigenen Karten erstellt: - type: horizontal-stack cards: - type: custom:mushroom-template-card entity: binary_sensor.detlef_fenster_state tap_action: acti…

Vielleicht hilft Dir das weiter. [ https://smarthomeyourself.de/wiki/homeassistant/datum-uebersetzen-formatieren/ ] Gruß, Andreas

Hi Andreas, vielen Dank, aber wie binde ich dass ein? Beste Grüße Detlef

Naja du hast ne cover Integration mit diverse Stati. Würdest du diese nun übersetzen wo soll denn z.B. ein service.call hinlaufen? Der macht ein cover.close_cover und es gibt gar kein ‘close’ weil du den auf ‘geschlossen’ geändert hat. Sprich er erreicht nie sein Ziel. Also selbst für den Fall das…

Hallo Detlef, so weit bin ich leider auch noch nicht. Ich arbeite selber nur mit der Wochentagsvariante und dachte, das es auch eine Möglichkeit sein könnte. Das von justone scheint mir aber eine gute Lösung zu sein. Gruß, Andreas

Das wäre zu schön gewesen… Mein YAML Code sieht entsprechend so aus: - type: horizontal-stack cards: - type: "custom:button-card" template: card_generic entity: binary_sensor.detlef_fenster_state - type: "custom:button-card" template: card_generic …

[Bild] detlan: state: - value: closed name: Geschlossen - value: tilted name: Gekippt - value: open name: Offen Versuche mal state_text anstatt name, also so: - value: closed state_text: Geschlossen …

[Bild] Flens: state_text Ist leider auch nicht die Lösung. Aber, wenn ich folgendes raus nehme: template: card_generic Dann ist das Ergebnis: [SCR-20230319-ljdz] Füge ich jetzt Deinen ersten Code hinzu: state: - value: 'closed' name: Geschlossen - …

Ich vermute dass es daran liegt, dass es keine binär Sensoren (on/off) sind. Beim Rauchmelder ist es genau dasselbe. Die template Karten sind jedoch für binär Sensoren ausgelegt, weshalb der einfache Fenstersensor (im Bild links neben dem Fenstergriff) auch richtig dargestellt wird.

custom:button-card hast du ja installiert card-mod hoffentlich auch die shutter-card auch? und der code hier funktioniert genau so was dein Problem angeht. Du kannst ihn nur nicht komplett so benutzen weil dann müsstest du dir zum testen ein Input.select basteln der bei mir vom enocean2mqtt gel…

[Bild] justone: custom:button-card hast du ja installiert card-mod hoffentlich auch Na klar, sonst hätte ich ja ganz andere Probleme :slightly_smiling_face: Der für mich schlüssigste Code wäre: - type: 'custom:button-card' template: card_generic entity: sensor.detlef_…

Entity Sensor auf Deutsch übersetzen

Allgemein

detlan 2. Januar 2025 um 10:56 16

Moin,
da hab ich bereits eine noch elegantere Lösung, guckst Du hier.

Thema		Antworten	Aufrufe
State Zustandnamen ändern? ein->offen Dashboard/Cards/Frontend	2	148	24. August 2025
Übersetzen von Entitäten Allgemein dashboard	2	82	10. Juni 2026
if-Bedingung für Textanzeige bei einer Bestätigung (confirmation)? Dashboard/Cards/Frontend templating , yaml	8	131	6. Oktober 2026
Umbenennen von einem Ergebnis einer Entität Allgemein	5	107	13. März 2026
SENSOR - Türgriffsensor Homematic Status umbenennen Gadgets, Geräte, Sensoren & Aktoren homematic , templating , yaml , sensor	2	316	30. Juli 2023

Entity Sensor auf Deutsch übersetzen

Verwandte Themen