SENSOR - Türgriffsensor Homematic Status umbenennen

Gadgets, Geräte, Sensoren & Aktoren
, , ,
1

Servus Gemeinde.
den Status meines Homematic Türgriffsensors zeigt HA in englisch “open, closed, tilted” an, während alle andere normalen Türsensoren sie in deutsch als “geschlossen/geöffnet” angezeigt werden.
Gibt es eine Möglichkeit, diesen Schönheitsfehler zu ändern?

Wenn ich auf Entwicklerwerkzeuge die Entität auswähle kommt:

options:
  - closed
  - tilted
  - open
interface_id: homematic-raspi-HmIP-RF
address: 0007DBE99513CB:1
model: HmIP-SRH
entity_type: generic
parameter: STATE
function: Verschlusssensoren
value_state: valid
device_class: enum
icon: mdi:window-open
friendly_name: Terrassentüre
Homematic IP Türgriffsensor Status falsche farbe
2

Servus @knallaff,
das kannst du mit einem template-sensor machen

template:
  - sensor:
    - name: "Mein deutscher Türgriff"
      unique_id: "deutscher_tuergriff"
      state: >
        {% if is_state("sensor.deintursensor", "open") -%}
          offen
        {%- elif is_state("sensor.deintursensor", "tilted") -%}
          gekippt
        {%- else -%}
          geschlossen
        {%- endif %}
1 „Gefällt mir“
3

elif lautete das Zauberwort! Vielen Dank Linos! :ok_hand:
Hab gesehen, man kann auch verschiedene Icons den jew. states zu ordnen.
Mal sehen obs da was für europäische Fensterarten gibt :upside_down_face: