Wie füge ich einer Entität (scene) dauerhaft ein Attribut (entity_picture) hinzu?

Kannst Du customizen, siehe dazu

Der Pfad zum www Order lautet: /local/…
Bsp.

#customize.yaml
scene.bad_dunkel:
  entity_picture: /local/bilder/einhorn.svg

Damit die Änderungen wirksam werden, musst Du Home Assistant neu starten.
Und wie bei jeder Änderung in den yaml Dateien, vorher die Konfiguration prüfen.

Gruß Osorkon