Not_home und home übersetzen

Hallo,
ich nutze die Fritzbox Tools und habe auf dem Dashboard Kacheln für die Personen im Haushalt. Da steht als Device Tracker state “home” und “not_home”. Wie übersetze ich das denn in eigene Statis? Also z.B. zu Hause und Unterwegs?

Danke

Welche Karte verwendest Du den?
Die gängigen Karten zeigen den jeweiligen Status abhängig von der Device Class in der Sprache die Du in den Einstellungen eingestellt hast.

Gruß
Osorkon

Ich benutze aktuell die
custom:mushroom-person-card

Gruss

Auch diese gibt den übersetzen Staus an, in der Sprache die Du in den Einstellungen vorgenommen hast.

Gruß
Osorkon

Welche Einstellungen und wo meinst du?
Denn generell die Sprache steht bei mir auf deutsch.

Meinen die Einstellungen in deinem Profil

So sieht dan die custom:mushroom-person-card bei mir aus.

Wenn das bei Dir nicht der Fall ist, dann liefert der device tracker ggf. den falschen Status oder hat die falsche device class?!
Welcher Integration gehört der Device Tracker?

Ist das auch der Fall bei einem Tür oder Fenster Sensor, mit der falschen Sprache, wen Du diesen in einen Karte packen tust?

Wie sehen denn die details für den Device Tracker aus?
Entwicklungswerkzeuge → Zustände

Gruß
Osorkon

Also mir ist gerade aufgefallen, dass alle “states” auf englisch sind. Die Rollläden zeigen auch “open” statt offen, die Fenster Sensoren zeigen “off” statt “zu” usw.

In den Benutzereinstellungen steht aber alles auf deutsch.
Habe vorhon ein Update auf die 2024.9.2 gemacht.
Sether scheint das zu sein

Leere mal den Browser cache und lade die Seite neu.

Gruß
Osorkon

:upside_down_face:
Das war es. Oh mann. Sorry für meine Unwissenheit.