Wie man sieht ist die Sprachanzeige zum Teil in Englisch (siehe zweite Zeile), obwohl es sich um die offizielle Integration von Home Assistant für Uptime Kuma handelt: Up bzw Down. Außerdem ist das Symbolverhalten zwischen z.B., der Ping-Integration der FritzBox und Uptime-Kuma unterschiedlich, sprich grau für offline und gelb für Online bei der FritzBox und blau/blau mit einem Kreuz bei der Uptime Kuma Integration.
Natürlich kann ich jetzt jeden Button einzeln anpassen, aber so stelle ich mir das verhalten nicht vor. Kann ich das ganze nicht an einer Stelle administrieren und selbst bei Updates sollte die Anpassung erhalten bleiben.
Wenn das nur bei Uptime Kuma vorkommt, Integration neu laden, HA neu starten oder es hat sich ein Fehler in der Integration eingeschlichen das die deutsche Übersetzung nicht geladen wird oder nicht vorhanden ist.
Früher bei der Custom Integration aus HACS war alles auf Deutsch und es waren Binary Sensoren. Jetzt sind es nur noch sensor. (habe lt. Hinweis auf die mittlerweile verfügbare HA-Integration umgestellt, also vom Hersteller.
Die automatische Übersetzung erfolgt nur bei Binary Sensoren und zwar gemäß der Device Class. Staus on / off (True/ false)
Bei Sensoren ist der Status ein numerischer Wert oder ein String. Da kann nichts übersetzt werden, außer der Status wird schon in der richtigen Sprache ausgegeben.
