Hast du ein Bluetooth adapter an deinem HA?
Mit Glück könnte es vielleicht mit LED BLE funktionieren.
SELF IMPORT AGENCIES ist zwar nicht in der Liste der unterstützen Hersteller, aber das ist glaube ich auch nicht der Hersteller sondern der Importeur (basierend auf den Namen geraten).
Wie du schon richtig herausgefunden hast ist es eine Integration und kein Add-on.
Entweder du Installierst dir HACS und fügst dort das repository hinzu oder du machst es nach Anleitung manuell:
Copy contents of custom_components/lights_app/ to custom_components/lights_app/ in your Home Assistant config folder.
Zur installation von HACS gibt es Notfalls auch jede menge Videos.