Home Assistant Migration zurück zu SQLite von MariaDB (MySQL)

Auch, wegen der aktuellen Probleme mit der MariaDB ab Core 2024.8.* habe ich mich entschlossen, meine DB wieder zurück auf die interne SQLliteDB zu migrieren.
Eine gute Anleitung bietet das Video von @simon42

Leider habe ich dabei ein Problem, welches aktuell verhindert, die virtuelle Python-Umgebung zu installieren.
Wenn ich über das Advanced SSH Add-On oder auch über die Terminal-Instanz meines MacBook auf HA zugreife, bekomme ich dieses Bild:


leider steht in der Eingabezeile ein “∼ #”, es sollte aber so aussehen:
image
also “→ ∼”.

Hat jemand einen Tipp, wie ich in die richtige Ebene Wechsel kann oder woran das liegt?