Leider kann ich auch nicht sicher sagen woran es liegt aber ich vermute es ist das > Zeichen. Deshalb hier mein Vorschlag.
#Berechnung der Einspeisevergütung
- sensor:
- name: "Einspeisevergütung 2025"
unique_id: "Einspeiseverguetung_2025"
state: {{ float(states('sensor.gesamt_einspeisung_2025')) * 0.082 | round(2) }}