Ist es gewollt, dass eine Änderung des Namens einer Automation über die Einstellungen in der Liste der Automationen ignoriert wird und das nur über den Auswahlpunkt Umbenennen funktioniert? Warum kann man dann überhaupt den Namen in den Einstellungen ändern? Ist doch etwas verwirrend, wie ich finde.
Diese Frage musst du die Entwickler vom Home Assistant stellen.