Moin,
nein, Du hast schon einmal keinen Denkfehler und etwas Neues ist es auch nicht, sondern eher ein Bug.
Ich hatte gestern, heute schon ein Thread gelesen, in dem ein User von einem Phänomen sprach, dass kein highlighting mehr in HA Automationen, yaml usw. geht, ich denke, solltest Du auf HA 2025.10.2 gegangen bist, es da ein Problem gibt.
VG
Bernd
P.S.: evtl. auch mal auf Github schauen ob es schon ein Issue gibt
P.P.S.: Du kannst auch die Admins @harryp, fragen, ob sie den Thread, hier her verschieben, passt, glaube ich ganz gut 