Ich leider auch nicht
und so ein Problem ist mir hier im Forum eigentlich auch noch nicht untergekommen.
Meinst Du wirklich den Connect zu dem HA MQTT Broker Addon, oder das die HA MQTT Integration keine Daten von Z2M anzeigt. Wenn bei dem MQTT Broker keine Daten von Z2M ankommen sollten müsstest Du dies in dem Moment ja auch über den MQTT Explorer erkennen können.
Nein hat es nicht und das meinte ich auch nicht. Mein Proxmox Server hier läuft auch mit englischsprachiger Oberfläche und das spielt keine Rolle. Ich meinte eher HA selber, oder ggf. auch noch Z2M, sprich das da irgendwelche Daten nicht, oder nicht so ankommen wie erwartet und daher irgendetwas in Englisch angezeigt wird. Schließlich muss es ja einen Grund geben warum HA plötzlich irgendetwas scheinbar in Englisch ausgibt, denn darauf deutet die Kleinschreibung und das Fehlen von Umlauten, ja durchaus hin. Frag mich aber bloß nicht was, weil das auch nur irgendeine Spekulation von mir ist. 
Gibt es im HA Supervisor oder Host Protokoll ggf. irgendwelche Hinweise?
Da Du ja sowohl das HA MQTT Broker Addon, als auch die HA MQTT Integration schon einmal neu installiert hast, habe ich leider auch keine Idee mehr. Wie schon gesagt würde ich an Deiner Stelle da jetzt mal Tests mit einer alternativen HA VM, einer alternativen MQTT-Broker und ggf. auch Z2M Installation machen.
Edit: Die Kurzform: Neue HA VM unter Proxmox einrichten und darunter dann das MQTT Broker Addon und die HA MQTT Integration einrichten. Dann bei Z2M bei der bisher genutzen HA VM einfach die IP für den neuen MQTT Broker eintragen und schauen ob dann bei der neuen HA VM MQTT Daten von Z2M korrekt ankommen. Falls ja weißt Du schon mal das es sehr wahrscheinlich nicht an Z2M liegt. Oder Du nutzt halt mal zum testen einen MQTT Broker in einem LXC. 
Edit: Gut das ich hier das Supervisor Protokoll erwähnt habe und somit gerade selber auf die Idee gekommen bin darauf auch mal wieder einen Blick zu werfen. Was muss ich da sehen: Jede Menge Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
Warnungen. 
2025-06-16 17:12:00.045 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:12:00.288 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:16:39.358 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:16:39.645 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:21:46.543 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:21:46.790 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:26:53.203 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:26:53.441 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:31:46.308 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:31:46.550 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:32:35.735 INFO (MainThread) [supervisor.homeassistant.api] Updated Home Assistant API token
2025-06-16 17:36:25.840 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:36:26.086 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:41:46.169 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:41:46.441 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:46:24.496 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:46:24.747 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:51:17.738 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:51:17.981 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
2025-06-16 17:56:11.031 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 17:56:11.271 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
Die tauchen da erst seit gestern Nachmittag und meinen Z2M Update auf Version 2.4.0-1 auf. Im MQTT Broker oder bei Z2M gibt es keine Warnung im Protokoll und alles scheint problemlos zu funktionieren. Ich glaube ich sollte mal schauen was da jetzt los ist. 
Edit 2: Abgesehen von diesem Eintrag nach einem HA Host Reboot
2025-06-16 18:56:45.538 INFO (MainThread) [supervisor.docker.addon] Starting Docker add-on ghcr.io/zigbee2mqtt/zigbee2mqtt-amd64 with version 2.4.0-1
2025-06-16 18:56:45.649 INFO (MainThread) [supervisor.auth] Auth request from 'core_mosquitto' for 'addons'
2025-06-16 18:56:45.756 INFO (MainThread) [supervisor.api.middleware.security] /supervisor/info access from 45df7312_zigbee2mqtt
2025-06-16 18:56:45.944 WARNING (MainThread) [supervisor.auth] Unauthorized login for 'addons'
Gibt es jetzt noch wieder keine neuen Warnung im Supervisor Protokoll. Warum mir da der [supervisor.auth]
über Stunden hinweg irgendwelche Unauthorized login
im 5-Minuten-Takt zu Z2M um die Ohren gehauen hat und das obwohl der HA Host seit gestern schon mehrfach neu gebootet wurde, weiß ich im Moment auch nicht.
@arniebirdy Wie schon geschrieben: Wirf auch mal zusätzlich einen Blick in das Supervisor und Host Protokoll von HA und nicht nur in das Z2M und MQTT Broker Protokoll. Wie man an meinem aktuellen Beispiel ja gut sehen kann kann es auch durchaus mal Probleme mit Z2M oder MQTT geben die in deren Protokollen gar nicht auftauchen.
VG JIm