Ich habe auch ein Problem mit dem Speichern von Backups auf meiner Synology. Die Funktion findet die erstellte Datei nicht, die sie zur Syno kopieren soll.
In Deinem Fall sieht es aus meiner Anfängersicht so aus, als würde die Backup-Datei gar nicht erst lokal erstellt. Gibt es da vielleicht einen Engpass beim Speicherplatz?