bezogen auf den Aufkleber: sind die Öffnungen auf der anderen Seite auf einer Linie parallel zur Schrift? Dann wäre diese Ausrichtung plausibel.
Hast du mal versucht mit einem feuchten Wattestäbchen die Dioden am Zähler und am Hichi zu reinigen? Wenn du Pech hast, sind am Zähler die Dioden nicht sauber ausgerichtet, was die Schräglage vom Lesekopf erklären würde.