Der Netzwerkspeicherort taucht so lange wieder auf bis der Ordner manuell gelöscht wurde. Diesen Effekt hatte ich hier auch schon (mal).
Das das löschen per File Editor nicht funktioniert so lange sich noch Dateien in den (Unter)Ordner befinden ist auch normal. Entweder muss Du wirklich alle Dateien einzeln löschen, oder z.B. per SSH-Zugriff und einem Tool, dann den kompl. Ordner incl. Dateien darin löschen. Beispiel/Möglichkeiten dazu:
Was Frigate da wie und wo macht weiß ich nicht. Ich nutze Frigate hier nicht.