Danke für die Anregung, das Umwandeln von climate-Attributen in Sensor-Werte nochmals anders und vor allem einfacher zu machen!
In einer Automation ist der Zugriff auf ein climate-Attribut ja kein Problem, aber für die Anzeige etc. benötige ich Sensor-Werte. Bisher hatte ich die per Template einzeln erzeugt, habe dann aber HACS “Attributes extractor” bzw. “attributes” gefunden. Einfach runtergeladen und diesen Code in die configuration.yaml eingefügt: