Richtig, ohne Shelly geht es dann nicht. Aber im Shelly kann man ja einstellen, daß er wie ein Stromstossrelais funktioniert, unabhängig von Homeassistant.
Die sollte in etwa so aussehen:
Den Schutzleiter habe ich jetzt nicht eingezeichnet, aber der muss natürlich trotzdem überall angeschlossen bleiben.
Und bitte nicht vergessen: beim Arbeiten an der Elektrik immer die Sicherung ausschalten und messen, ob auch wirklich ausgeschaltet ist.
Weil es wohl schon ein paar mal vorgekommen sein sollte (dazu gibt es mindestens einen Tread hier im Forum): Wenn der Eingang des Shelly immer eingeschaltet sein sollte, kann es an der langen, offenen Leitung am Eingang liegen, die sich irgendwas einfängt.
Dann einfach mal die Leitung zum zweiten Taster abklemmen. Dann musst du wahrscheinlich doch einen weiteren Shelly am zweiten Schalter mit einbauen.