Die klassische Lösung ist es den browser cache zu leeren oder die Seite neu zu laden (CTRL+F5). Die mobile app ist letztendlich auch nur Browser mit ein paar Zusatzfunktionen. Zumindest auf einem iPhone lässt sich das Dashboard durch Drücken auf der Seite und einen Swipe nach unten neu laden.