Nach einigem Hin-und-her Infolge des Updates von HACS und Z2M läuft fast alles wieder, aber ich komme nicht mehr auf die Unterseite SYSTEM in den EINSTELLUNGEN von HA.
Nachdem ich hier und im deutschsprachigen Web keinen Lösungsansatz gefunden habe, habe ich es mit einer Suche in englischer Sprache versucht.
Scheinbar ist die banale Lösung; Browsercache löschen, innerhalb von HA einmal F5, danach kann ich wieder auf die Systemseite und die dortigen Unterpunkte aufrufen.
Vielleicht hilft es den nächsten Suchenden