Custom Alarm Panel Card - mit deutscher Textausgabe

Dashboard/Cards/Frontend
1

Hallo, habe folgendes Alarm Panel installiert:

Soweit so gut , es funktioniert alles - nur hätte ich gerne eine deutsche Textausgabe - anstatt “Disarmed” hätte ich gerne “Inaktiv” , statt “Arming” “Aktiviere” usw. …
Leider habe ich auch nach vielen Versuchen keine Lösung gefunden.

so sieht es aktuell aus:

grafik
grafik531×697 18 KB

so sollte es dann ausschauen:

grafik
grafik720×630 35.6 KB

meine derzeitige Card:

type: custom:alarm_control_panel-card
entity: alarm_control_panel.home_alarm
show_countdown_timer: true
durations:
arming: 30
pending: 30

Ich hoffe es kann jemand helfen. Vielen Dank

2

Was stört dich an der Standard alarm-panel Karte?
Außer, dass diese in deutsch ist. :wink:

Gruß
Osorkon

3

Diese Custom Card hat einen Timer, der mir anzeigt wie lange es noch dauert bis der Alarm scharf ist.

4

In den meisten Fällen, nach der Aktivierung des Alarms. Verlässt man eher das Haus und steht nicht vor dem Bildschirm und schaut zu wie der Timer abläuft, oder habe ich was verpasst?

Wenn Du auf den Timer nicht verzichten kannst, kannst Du ja mal auf GitHub ein Feature Request stellen, für die deutsche Übersetzung.

Gruß
Osorkon

5

Ivh glaube die Alarmo Karte zeigt die zeit an ebenso die Mushroom Alarm Karte